-
1 lutte biologique
биологическая борьба (биометод)
Стратегия борьбы с вредными организмами, использующая живых естественных врагов, антагонистов, конкурентов или другие самовоспроизводящиеся организмы (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lutte biologique
-
2 lutte biologique
биологическая борьба (напр., с переносчиками) -
3 lutte biologique
-
4 lutte biologique
сущ.2) мед. биологическая борьба (напр, с переносчиками)3) тех. биологический метод борьбы4) фитопатол. биологическая борьба (биометод) -
5 lutte biologique classique
классическая биологическая борьба
Намеренная интродукция и постоянная акклиматизация экзотического агента биологической борьбы с целью долгосрочной борьбы с вредными организмами (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lutte biologique classique
-
6 lutte biologique classique
сущ.фитопатол. классическая биологическая борьбаФранцузско-русский универсальный словарь > lutte biologique classique
-
7 agent de lutte biologique
агент биологической борьбы
Естественный враг, антагонист, конкурент или другой самовоспроизводящийся организм, используемый для борьбы с вредными организмами (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agent de lutte biologique
-
8 etablissement (d’un agent de lutte biologique)
а кклиматизация (агента биологической борьбы)
Обоснование популяции агента биологической борьбы в зоне после его ввоза в неё на длительный период времени в обозримом будущем (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- etablissement (d’un agent de lutte biologique)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etablissement (d’un agent de lutte biologique)
-
9 permis d'importation (d’un agent de lutte biologique)
импортное разрешение (для агента биологической борьбы)
Официальный документ, разрешающий импорт (агента биологической борьбы) при соблюдении указанных требований (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- permis d'importation (d’un agent de lutte biologique)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > permis d'importation (d’un agent de lutte biologique)
-
10 introduction (d’un agent de lutte biologique)
интродукция (агента биологической борьбы)
Выпуск агента биологической борьбы в экосистему, в которой он ранее отсутствовал (см. акклиматизация) (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- introduction (d’un agent de lutte biologique)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction (d’un agent de lutte biologique)
-
11 quarantaine (d’un agent de lutte biologique)
карантин (для агента биологической борьбы)
Официальное задержание в закрытых карантинных условиях агентов биологической борьбы, подпадающих под фитосанитарные регламентации, для наблюдений и исследований, или для последующего досмотра и/или анализа (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- quarantaine (d’un agent de lutte biologique)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantaine (d’un agent de lutte biologique)
-
12 Commission internationale de lutte biologique
сущ.биол. Международная комиссия по биологической борьбе (с вредителями сельскохозяйственных культур, CILB)Французско-русский универсальный словарь > Commission internationale de lutte biologique
-
13 agent de lutte biologique
сущ.фитопатол. агент биологической борьбыФранцузско-русский универсальный словарь > agent de lutte biologique
-
14 introduction d’un agent de lutte biologique
сущ.фитопатол. интродукция агента биологической борьбыФранцузско-русский универсальный словарь > introduction d’un agent de lutte biologique
-
15 établissement d’un agent de lutte biologique
сущ.фитопатол. акклиматизация агента биологической борьбыФранцузско-русский универсальный словарь > établissement d’un agent de lutte biologique
-
16 lutte
lutte [lyt]1. feminine nouna. ( = combat) struggleb. ( = sport) wrestling2. compounds* * *lyt1) ( opposition entre personnes) conflict; ( plus pénible) struggle2) ( action énergique) fight; ( plus pénible) struggleêtre en lutte — to be fighting ou struggling
de haute lutte — fml [gagner, obtenir] after a hard-fought struggle
•Phrasal Verbs:* * *lyt nf1) (= combat) struggle2) SPORT* * *lutte nf1 ( opposition entre personnes) conflict (avec with; contre with); ( plus pénible) struggle; lutte sociale/religieuse/politique social/religious/political conflict; lutte d'influence power struggle; être en lutte contre or avec qn to be in conflict with sb; se livrer à une lutte sans merci contre qn to engage in a ruthless battle against sb;2 ( action énergique) fight (pour for; contre against); ( plus pénible) struggle; la lutte contre le cancer the fight against cancer; lutte antiterroriste/antipollution/antichômage fight against terrorism/pollution/unemployment; lutte contre le racisme fight against racism; être en lutte to be fighting ou struggling (pour for; contre against); de haute lutte fml [gagner, obtenir qch] after a hard-fought struggle;3 ( antagonisme entre forces) conflict, struggle; la lutte entre le bien et le mal the struggle between good and evil;4 ⇒ Les jeux et les sports Sport wrestling; prise de lutte wrestling hold; faire de la lutte to wrestle.lutte armée armed conflict; lutte biologique biological control; lutte de classes class war; lutte d'intérêts conflict of interest; lutte libre all-in wrestling; lutte pour la vie struggle for existence.[lyt] nom fémininla lutte pour l'indépendance/pour la liberté the struggle for independence/for freedom3. [efforts - contre un mal] fight4. [résistance] strugglela lutte d'un malade contre la mort a sick person's struggle for life ou battle against death5. [antagonisme] fight7. BIOLOGIElutte libre/gréco-romaine all-in/Graeco-Roman wrestlingde haute lutte locution adverbialeconquérir ou emporter quelque chose de haute lutte to obtain something after a hard fight————————en lutte locution adjectivale -
17 lutte
f1) борьбаentrer en lutte — вступить в борьбу••de vive lutte, de haute lutte — силой, насильственно; нахрапом, с бою; в открытом боюfranchir de haute lutte quarante kilomètres — пройти с боями 40 километровde bonne lutte — в честном бою; честно; без обмана, добросовестно2) спорт состязание, борьбаlutte libre — вольная борьбаlutte au tapis, lutte à terre — борьба в партере -
18 lutte
-
19 méthode biologique de lutte contre les nuisibles
биологические меры борьбы с вредителями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological pest control
Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode biologique de lutte contre les nuisibles
-
20 CILB
сокр.
См. также в других словарях:
Lutte Biologique — En agriculture, la lutte biologique est une méthode de lutte contre un ravageur ou une plante adventice au moyen d organismes naturels antagonistes de ceux ci, tels que des phytophages (dans le cas d une plante adventice), des parasitoïdes… … Wikipédia en Français
LUTTE BIOLOGIQUE — Pour assurer sa nourriture, protéger sa santé, augmenter son bien être, l’homme doit intervenir dans la compétition des espèces afin de déplacer en sa faveur les fragiles équilibres qui s’établiraient par le jeu aveugle et hasardeux des forces en … Encyclopédie Universelle
Lutte biologique — En agriculture, la lutte biologique est une méthode de lutte contre un ravageur ou une plante adventice au moyen d organismes naturels antagonistes de ceux ci, tels que des phytophages (dans le cas d une plante adventice), des parasitoïdes… … Wikipédia en Français
AGROBIOLOGIE - La lutte biologique — Agrobiologie: la lutte biologique Pour assurer sa nourriture ou protéger sa santé, l’homme, comme tout être vivant, doit lutter contre d’autres espèces – agents pathogènes, parasites ou ennemis de ses cultures. Dès l’apparition de l’agriculture,… … Encyclopédie Universelle
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
Lutte intégrée — ● Lutte intégrée défense des cultures utilisant conjointement la lutte biologique et la lutte chimique … Encyclopédie Universelle
Lutte culturale — En agriculture, la lutte culturale est une méthode de lutte contre les déprédateurs et maladies des plantes cultivées et contre les mauvaises herbes qui fait appel à des techniques culturales ou des méthodes de culture adaptées. Ces techniques… … Wikipédia en Français
Biologique Canada — Logo du label Biologique Canada Biologique Canada est le logo fédéral garantissant au Canada qu un produit est issu de l agriculture biologique. Depuis le 30 juin 2009, le suivi du « règlement sur les produits biologiques »… … Wikipédia en Français
Lutte (homonymie) — Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme de lutte peut faire référence à plusieurs sports : la lutte proprement dite, et ses… … Wikipédia en Français
Lutte Anti-OGM — Mouvement anti OGM Le mouvement anti OGM désigne l ensemble des actions légales, comme les campagnes de sensibilisation, ou illégales, telles que des destructions de plantations, menées par le groupe de pression qui s oppose au développement des… … Wikipédia en Français
Lutte anti-OGM — Mouvement anti OGM Le mouvement anti OGM désigne l ensemble des actions légales, comme les campagnes de sensibilisation, ou illégales, telles que des destructions de plantations, menées par le groupe de pression qui s oppose au développement des… … Wikipédia en Français